「だれか敵に追われておるのであろうよ、まちがいなく。森は敵だらけじゃからの」と王さまはあたりを見まわしすらせずに申します。
「でも、走ってって助けてあげないんですか？」アリスは王さまがずいぶんと落ち着きはらっているので、とってもびっくりしてしまいました。
「無駄、無駄！ あいつはこわいぐらいに速く走りよるからの。犯駄酢那智（ばんだすなっち）でも捕まえようとしたほうがマシなくらいじゃ！ でもお望みなら、あいつについて、メモはとっておいてやろう――あやつは実に善良な生き物じゃからの」とメモ帳を開きながら、王さまは優しくつぶやきました。「生き物の『物』は、手へんじゃったかの？」
このとき一角獣（ユニコーン）が、両手をポケットにつっこんで、一同のところへぬっと顔を出しました。「今回はおれが上わ手だったろ？」と、通りすがりに王さまをちらっと見ながら申します。
「まあまあってとこじゃな――まあまあ」と王さまは、かなり心配そうに申しました。「おぬし、その角で突き通すのはあまりよろしくないぞ」
「向こうだってけがはしてねーよ」と一角獣（ユニコーン）はどうでもよさげに申しました。そして通り過ぎようとしたとき、ふとアリスに目が止まりました。一角獣（ユニコーン）はすぐさま立ち止まり、しばらくつっ立ってアリスを見つめ、気持ち悪くてたまらないよ、とでも言いたげでした。
「な、なんだ、こりゃいったい？」一角獣（ユニコーン）はやっとのことで言いました。
「こいつぁ子どもだ！」ヘイヤはうれしそうに答えて、アリスの前に出て紹介しつつ、アングロサクソン的ふるまいで、アリスのほうに両手をひろげて見せました。「きょう見つけたばっかだよ。等身大で、二倍も天然自然！」
「空想上の怪物だとばかり思ってたのに！ 生きてるの？」と一角獣（ユニコーン）。
「しゃべれますぜ」とヘイヤは荘厳に申します。