「まさにその通り。さてこんどの 『みじらしい』 というのは『みすぼらしくてみじめ』ってことであるな（ほら、これまたかばんなのだ）。それと 『ボショバト』 はやせたショボい鳥で羽がそこらじゅうに飛び出しておる――なんか歩くモップみたいなものを考えたらよろしい」
「それじゃ 『居漏（いろ）トグラ』 って？ お手数ばかりおかけして本当に申し訳ないですけど」
「 『トグラ』 は緑のブタみたいなものだな。でも 『居漏（いろ）』 となると、わたしもよくわからん。たぶん『居場所から漏れた』を縮めたんであろう――つまりは迷子になった、というわけであるな」
「じゃあ 『ほさめる』 ってどういう意味？」
「うむ、 『ほさめ』 ってのは、ほえるのと口笛の中間で、間にくしゃみみたいなのが入ったものであるね。でも、いずれそれを実際に聞くこともあるだろう――森の奥なんかで――いったん聞いたら、もうそれで じゅうぶんすぎる くらいであるな。にしても、こんなむずかしいものをあんたに暗唱して聞かせたというのは、いったい何者かね」
「本で読んだんです。でも、これより ずっとやさしい詩も暗唱してもらいましたよ 、えーと――トゥイードルディー、のほうだったかな」
「詩となるとだねぇ」とハンプティ・ダンプティは、でっかい手を片方のばします。「そういう話になるんなら、 このわたしなら 、ほかのだれにも負けないくらい詩を暗唱してあげられるよ――」
「ああっ、そういう話にならなくてもいいんですけど！」とアリスはあわてて言って、ハンプティ・ダンプティが始めるのをやめさせようとしました。
ハンプティ・ダンプティは、アリスの発言をまったく無視してつづけました。「わたしがこれから暗唱する詩篇はだね、 あんたのためだけに書かれたものであるのよ」
アリスとしては、そういうことならこれは 聞くしかない と思いましたので、腰をおろし、「ありがとうございます」と言いました。ちょっと悲しそうに。