[イラスト: チェスの駒たち]
そのとき何かがアリスの背後のテーブルでキイキイ声をあげはじめました。ふり かえるとちょうど、白のポーンが転がって足をバタバタさせだすところでした。こ れからどうなるんだろうと、アリスはわくわくしながらながめています。 「わが子の声がする！」と白の女王さま（クイーン）は叫んで王さまの横をすご い勢いでかけぬけます。それが勢いよすぎて、王さま（キング）は灰の中につきた おされてしまいました。「かわいいリリーちゃんや！ 高貴な子ネコちゃんや！」 そして女王さま（クイーン）は、猛然と暖炉の囲いをよじのぼりだしました。 「高貴だかホウキだか知らんが！」と王さま（キング）は、たおれたときにぶつ けた鼻をさすっています。まあちょっとは女王さまに腹をたてるのも仕方ないでし ょう。だって王さまは頭のてっぺんからつま先まで、灰まみれになっちゃっていた のですから。 ぜひともお手伝いしたかったし、それにかわいそうなリリーちゃんが、ひきつけ を起こしそうなほど泣き叫んでいたもので、アリスはいそいで女王さまをつまみあ げると、テーブルの上のそうぞうしい赤ちゃん娘の横に置いてあげました。 女王さまは息をのんで腰をぬかしてしまいました。空中を高速で移動したので、 息がつけなくなって、しばらくはだまってリリーちゃんを抱きしめるばかりです。 ちょっと息がつけるようになると、女王さまはすぐに、まだ灰の中でふくれっつら をしてすわっている白の王さま（キング）に呼びかけました。「火山にご注意 を！」