「知ってるかい、これは決闘で起こり得るいちばん深刻な事態なんだよ――頭を斬り落とされるってのは」
アリスは大笑いしてしまいましたが、機嫌を損ねないよう、なんとかごまかして咳きこんだふりをしました。
「ぼくってすごく蒼ざめてる？」とトゥィードルダムが、ヘルメットのひもをしばってもらいにきて言います（ヘルメットと 呼んでは いましたが、それはどう見てもソース用のおなべにずっと似ていました。）
「ええ――まあ――その、 ちょっと だけね」アリスは優しく答えます。
「ぼくはいつもはとっても勇敢なんだ。でも、きょうに限っては、たまたま頭痛がしてるんでね」とトゥィードルダムは声を落としてつづけます。
「 ぼくなんか 歯が痛いんだぞ！ ぼくのほうがおまえより不利なんだからな！」とトゥィードルディーが、いまのせりふをもれ聞いてもうします。
「じゃあ、二人ともきょうは闘わないほうがいいわよ」とアリスは、争いをおさめるいい機会だと思っていいました。
「でも ちょっとくらいは 闘わないと。そんなに長くやんなくてもいいけど。いま何時？」とトゥィードルダム。
トゥィードルディーは時計を見ました。「四時半」
「六時まで闘って、それから晩ごはんにしよう」とトゥィードルダム.
「しかたないか」と相方は、いささか悲しそうに言いました。「そして この子は 見てるといい――でも、 あんまり 近くにきちゃダメだよ」とつけ加えます。「ぼくは目に入ったものには、片っ端から斬りつけちゃうからね――すっごく興奮してきたときには」
「そして ぼくは 届く範囲のものならなんでも斬りつけるんだぞ、見えようと見えまいと！」とトゥィードルダムがどなります。