After them other couples followed, filling the whole dining hall, and last of all the children, tutors, and governesses followed singly.

The footmen began moving about, chairs scraped, the band struck up in the gallery, and the guests settled down in their places.

Then the strains of the count's household band were replaced by the clatter of knives and forks, the voices of visitors, and the soft steps of the footmen.

At one end of the table sat the countess with Marya Dmitrievna on her right and Anna Mikhaylovna on her left, the other lady visitors were farther down.

At the other end sat the count, with the hussar colonel on his left and Shinshin and the other male visitors on his right.