Yet, though Anatole spent tens of thousands of rubles, Dolokhov lived with him and had placed himself on such a footing that all who knew them, including Anatole himself, respected him more than they did Anatole.

Dolokhov could play all games and nearly always won.
However much he drank, he never lost his clearheadedness.

Both Kuragin and Dolokhov were at that time notorious among the rakes and scapegraces of Petersburg.
The bottle of rum was brought.

The window frame which prevented anyone from sitting on the outer sill was being forced out by two footmen, who were evidently flurried and intimidated by the directions and shouts of the gentlemen around.
Anatole with his swaggering air strode up to the window.

He wanted to smash something.