At the end of the year, these countless centimes fill its cash-box with millions, as many and more millions than it gathers through direct taxation.
And this second crop causes less trouble than the first one for the taxpayer who is subject to it has less trouble and like-wise the State which collects it .-- In the first place, the tax-payer suffers less.

In relation to the exchequer, he is no longer a mere debtor, obliged to pay over a particular sum at a particular date; his payments are optional; neither the date nor the sum are fixed; he pays on buying and in proportion to what he buys, that is to say, when he pleases and as little as he wants.

He is free to choose his time, to wait until his purse is not so empty; there is nothing to hinder him from thinking before he enters the shop, from counting his coppers and small change, from giving the preference to more urgent expenditure, from reducing his consumption.

If he is not a frequenter of the cabaret, his quota, in the hundreds of millions of francs obtained from beverages, is almost nothing; if he does not smoke or snuff, his quota, in the hundreds of millions derived from the tax on tobacco, is nothing at all; because he is economical, prudent, a good provider for his family and capable of self-sacrifice for those belonging to him, he escapes the shearing of the exchequer.

Moreover, when he does come under the scissors, these hardly graze his skin; so long as tariff regulations and monopolies levy nothing on articles which are physically indispensable to him, as on bread in France, indirect taxation does not touch his flesh.