[History of Friedrich II. of Prussia Vol. XIX. (of XXI.) by Thomas Carlyle]@TWC D-Link bookHistory of Friedrich II. of Prussia Vol. XIX. (of XXI.) CHAPTER IX 12/19
They intend Neisse-way, with their considerable stock of baggage-wagons; a company of Dragoons is to help in escorting: party perhaps about 2,000 in all.
Goltz will have his difficulties this day; and has calculated on them.
And, indeed, at the first issuing, here they already are. "Loudon, with about 5,000 horse,--four Regiments drawn up here, and by and by with a fifth (happily not with the grenadiers, as he had calculated, who are detained by broken bridges, waters all in flood from the rain),--is waiting for him, at the very environs of Neustadt. Loudon, by a trumpet, politely invites him to surrender, being so outnumbered; Goltz, politely thanking, disregards it, and marches on: Loudon escorting, in an ominous way; till, at Buchelsdorf, the fifth Regiment (best in the Austrian service) is seen drawn out across the highway, plainly intimating, No thoroughfare to Goltz and Pommern. Loudon sends a second trumpet: 'Surrender prisoners; honorablest terms; keep all your baggage: refuse, and you are cut down every man.' 'You shall yourself hear the answer,' said Goltz.
Goltz leads this second trumpet to the front; and, in Pommern dialect, makes known what General Loudon's proposal is.
The Pommerners answer, as one man, a No of such emphasis as I have never heard; in terms which are intensely vernacular, it seems, and which do at this day astonish the foreign mind: 'We will for him something, WIR WOLLEN IHM WAS--' But the powers of translation and even of typography fail; and feeble paraphrase must give it: 'We will for him SOMETHING INEFFABLE CONCOCT,' of a surprisingly contrary kind! 'WIR WOLLEN IHM WAS' (with ineffable dissyllabic verb governing it)! growled one indignant Pommerner; 'and it ran like file-fire along the ranks,' says Archenholtz; everybody growling it, and bellowing it, in fierce bass chorus, as the indubitable vote of Pommern in those circumstances. "Loudon's trumpet withdrew.
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|