But all in vain; you grew ever more stiffnecked.

When a young man gets into follies with women, one may try to overlook it as the fault of his age: but to do with forethought basenesses (LACHETEEN) and ugly actions; 'that is unpardonable.

You thought to carry it through with your headstrong humor: but hark ye, my lad (HORE, MEIN KERL), if thou wert sixty or seventy instead of eighteen, thou couldst not cross my resolutions.' It would take a bigger man to do that, my lad! 'And as, up to this date (BIS DATO) I have managed to sustain myself against any comer, there will be methods found of bringing thee to reason too!-- "'How have not I, on all occasions, meant honorably by you! Last time I got wind of your debts, how did I, as a Father, admonish you to tell me all; I would pay all, you were only to tell me the truth.

Whereupon you said, There were still two thousand thalers beyond the sum named.

I paid these also at once; and fancied I had made peace with you.