I sent to Count Tolstoy over seven thousand dollars which people throughout the length and breadth of the land had forwarded to me for that purpose, and I turned thousands more in his direction.

His conscience is as uneasy and as fitful and illogical in pretty nearly all other matters, which is a pity, because it is both lively and sincere, though mistaken.
[46] It was to this sort of story that Count Tolstoy referred, when he told me that Lyeskoff had spoiled his talent of recent years by imitating him, Tolstoy.
[47] I have stated my own theory as to Count Tolstoy's incessant changes of view, and his puzzling inconsistencies, in my "Russian Rambles." It is not necessary or fitting that I should repeat it here.
[48] I tried to see him in Nizhni Novgorod, but although he was still under police surveillance, the police could not tell me where to find him, and I obtained the information from a photographer friend of his.
Unfortunately, he was then in the Crimea, gathering "material." [49] Translated into English under the title "A Russian Priest." Another volume contains two charming stories from the same circle, "A Father of Six" and "An Occasional Holiday." [50] He must have been at Kazan about the time I was there; and I have often wondered if I saw him on the wharf, where I passed weary hours waiting for the steamer.
[51] See "Orloff and His Wife," in my translation, 1891.
[52] I do not attempt a metrical translation.

Lines 1-3, 2-4, 5-7, 6-8, rhyme in pairs.
INDEX Adasheff, 54, 56.
Aksakoff, 141, 164.
Alexander I., 91, 101, 102, 105.
Archangel, 72.
Astrakhan, 70, 227, 269.
Baratynsky, 123.
Barynya Sudarynya, 34.
Batiushkoff, 106, 108.
Bogdanovitch, 96, 97.
Book of Degrees, 61.
Book of Hours, 53, 59.
Briuloff, 206.
Bunin, 107.
Byelinsky, 139, 141, 143, 161, 165, 204, 213, 215.
Caucasus, 251, 252, 270, 272.
Danilevsky, 230.
Dashkoff, 82.
Decembrists, 201, 215.
Delvig, 123.
Derzhavin, 82, 90, 96, 100, 114.
Dmitrieff, 92, 98, 105, 142.
Dmitry, St.of Rostoff, 63, 64.
Dmitry Donskoy (dmee-tree), 48.
Dniepr (Neepr), 2, 41, 147, 159.
Dolgoruky, 57.
Domostroy, 51.
Dostoevsky, 140, 161, 209, 212, 225, 254.
Drevlyans, 41.
Duroff, 214, 215.
Elizabeth, 68, 75, 76, 114, 230.
Feodor (fay-o-dor), 47, 59.
Feodorovna, 108, 110, 206.
Feodosiy, 40.
Frug, 274.
Galitzyn, 69.
Garshin, 265.
Glazatly, 56.
Gogol, 140, 141, 146-159, 161, 165, 167, 181, 189, 213, 215.
Gontcharoff, 140, 161-63, 220, 223, 250.
Gorky, 268-272.
Gregory, 63.
Griboyedoff, 124, 128, 181.
Grigorovitch, 140, 161, 163-64, 213.
House Regulator, 51.
Igor (egor), 41.
Igor's Raid, 44.
Ilarion, 39.
Ioannovna, Anna, 69, 72, 75, 114.
Irkutsk, 199.
Ivan (e-vahn) the Terrible, 51.
Kamarynskaya, 34.
Kantemir, 68, 69, 84.
Kapnist, 96.
Karamzin (ka-ram-zeen), 92, 98, 102, 106, 109, 111, 115, 124, 229.
Katherine II., 70, 77, 80, 82, 84, 85, 90, 91, 96, 100, 102, 114.
Kazan, 33, 52, 56, 97, 141, 251, 269.
Khemnitzer, 96-100.
Kheraskoff, 96, 97, 164.
Kherson, 158, 274.
Khomyakoff, 164.
Khvoshtchinsky, 234.
Kieff (keef), 1, 2, 7, 29, 36, 39, 41, 47, 56, 61, 63, 67, 204, 207.
Koltzoff, 142-145, 194, 204.
Korolenko, 266.
Kostomaroff, 230.
Kotoshikin, 57.
Kozma, Epistle to, 54.
Krizhanitz, 58.
Kronstadt, 273.
Kryloff (kree-lof), 98, 109, 112, 124, 189.
Kurbsky, 53, 55.
Kurotchkin, 210.
Kyrill, 3.
Kyrill of Novgorod, 40.
Lermontoff, 116, 128, 138, 140, 150, 192.
Lomonosoff, 57, 69, 72-5, 97, 113, 128, 139, 140.
Lyeskoff, 231.
Maikoff, 140, 193.
Makary, 48.
Markovitch, 233.
Marlinsky, 146.
Matchtet, 266.
Maxim, the Greek, 50.
Melnikoff, 230.
Merezhkovsky, 274.
Methody, 3.
Mikhailovitch, 57, 59, 61, 62.
Minaeff, 210.
Minsky, 274.
Moghila (mo-ghe-la), 56, 61, 63.
Moscow, 47, 48, 53, 55, 57, 61, 62, 63, 67, 69, 72, 76, 84, 102, 139, 143, 164, 167, 182, 186, 193, 210, 212, 215, 251.
Most Holy Governing Synod, 59, 68.
Mystery Plays, 63.
Nadson, 272-73.
Nekrasoff, 140, 161, 195-204, 209, 202.
Nertchinsk, 200, 201.
Nestor, 8, 40, 41.
Nicholas I., 108, 206.
Nikifor, 40.
Nikitin, 209.
Nikon, 58, 61.
Nizhni Novgorod, 269.
Novgorod, 2, 6, 7, 29, 62, 67.
Oktoikh, 52.
Olga, 41.
Olonetz, 31, 36, 91.
Orel (aryol), 164.
Orenburg, 207, 209.
Osten-Saken, 251.
Ostromir, 6.
Ostrovsky, 12, 161, 182-191.
Ostrozhsky, 53.
Ozeroff, 105.
Panaeff, 140, 196.
Patriarch, 58, 59, 62.
Paul I., 91, 101.
Peter the Great, 57, 58, 59, 66, 67, 70, 75, 113.
Petrashevsky, 209, 214, 215, 239.
Pisemsky, 191.
Pleshtcheeff, 209, 210, 215.
Polonsky, 194.
Polotzky, 57, 59, 61, 63.
Poltava, 147.
Pososhkoff, 67.
Potapenko, 267.
Preobrazhensky, 91.
Prokopovitch, 68, 69, 75, 85.
Pushkin, 44, 92, 106, 109, 113-124, 126, 128, 139, 142, 143, 146, 165, 188, 189, 214, 229, 238.
Razin Stenka, 33.
Rostislaff, 3.
Rurik, 2, 61.
Russian News, 66.
Rybnikoff, 31.
Ryeshetnikoff, 237.
Sadko, 31.
St.Petersburg, 67, 73, 76, 80, 84, 126, 129, 140, 143, 164, 167, 186, 195, 205, 207, 210, 212, 255.
Saltykoff, 238.
Schelling, 138-39.
Shenshin, 193.
Shevtchenko, 204-9, 233.
Simbirsk, 161.
Slavyanophils, 139.
Smotritzky, 57.
Solovieff, 230, 263.
Sorotchinsky, 147.
Soshenko, 205.
Spyeshneff, 215.
Stepennaya Kniga, 61.
Stoglava, 50.
Sumarokoff, 75-8, 97, 181.
Sylvester, 51, 54.
Tamboff, 91.
Tarakanoff, Princess, 230.
Tashkentzians, 241.
Tatar, 10, 33, 36, 47, 48.
Tatishtcheff, 68, 70.
Tauris, 158.
Tchasosloff, 53.
Tchekoff, 266.
Tchernigoff, 67.
Tchernyshevsky, 226.
Tchetya Minaya, 49.
Theatres, 63.
Tiflis, 126.
Tiutcheff, 194.
Tobolsk, 215.
Tolstoy, A.K., 191-3.
Tolstoy, L.N., 140, 141, 150, 161, 188, 218, 233, 250-65.
Trediakovsky, 68, 71.
Tzarskoe Selo, 92, 114, 238.
Turgeneff, 140, 161, 164-80, 190, 220, 223, 250, 254.
Tver, 217.
Ufa, 141.
Ukraina, 156, 208, 270.
Uspensky, 234, 236.
Vasilievitch, 51.
Vasily, 47, 51.
Vilna, 205.
Vladimir, 1, 7, 29, 30, 39, 97.
Vladimir, Monomachus, 43.
Voevoda, 56, 57.
Volhynia, 53.
Volkhoff, 76.
Von Vizin, 82, 90, 150, 181.
Voronezh, 142, 143.
Vyatka, 239.
Yaroslaff, 39.
Yaroslavl, 76.
Yavorsky, 68.
Yazykoff, 123, 124.
Yasnaya Polyana, 250-52.
Zagoskin, 146, 229.
Zaporozhian, 147.
Zhemtchuzhnikoff, 210.
Zhidyata, Luka, 39.
Zhukovsky, 106, 108, 115, 124, 143, 150, 192, 206, 208.
Zizanie-Tustanovsky, 57.
Zlatovratsky, 234, 236.
* * * * * Transcriber's List of Corrections: Page 45, "Polovtzi" changed to "Polovtzy." (...

while the Polovtzy are called "accursed," in contrast with the orthodox Russians.) Page 53, "Ostrozhky" changed to "Ostrozhsky." (...

the famous Ostrozhsky Bible ...) Page 65, "Gore-Zlostchastye" changed to "Gore-Zloshtchastye." (...