.
The only way of getting at Homer is to soak oneself in him.
The average Athenian was soaked in him as the average Englishman is in the Authorised Version of the Psalms.