The original I have not seen, but I have compared Jameson's translation with the sixth edition of the _Discours_ (1820).
[101] Cuvier, in speaking of these revolutions, "which have changed the surface of our earth," correctly reasons that they must have excited a more powerful action upon terrestrial quadrupeds than upon marine animals.

"As these revolutions," he says, "have consisted chiefly in changes of the bed of the sea, and as the waters must have destroyed all the quadrupeds which they reached if their irruption over the land was general, they must have destroyed the entire class, or, if confined only to certain continents at one time, they must have destroyed at least all the species inhabiting these continents, without having the same effect upon the marine animals.

On the other hand, millions of aquatic animals may have been left quite dry, or buried in newly formed strata or thrown violently on the coasts, while their races may have been still preserved in more peaceful parts of the sea, whence they might again propagate and spread after the agitation of the water had ceased." [102] _Discours_, etc.

Sixth edition.
[103] Felix Bernard, _The Principles of Paleontology_, Paris, 1895, translated by C.E.Brooks, edited by J.M.Clark, from 14th Annual Report New York State Geologist, 1895, pp.

127-217 (p.