The lieutenant, an elderly man, had much the air of a low sportsman and boon companion; an expression of dry humour predominated in his countenance over features of a vulgar cast, which indicated habitual intemperance.

His cocked hat was set knowingly upon one side of his head, and while he whistled the 'Bob of Dumblain,' under the influence of half a mutchkin of brandy, he seemed to fret merrily forward, with a happy indifference to the state of the country, the conduct of the party, the end of the journey, and all other sublunary matters whatever.
From this wight, who now and then dropped alongside of his horse, Waverley hoped to acquire some information, or at least to beguile the way with talk.
'A fine evening, sir,' was Edward's salutation.
'Ow, aye, sir! a bra' night,' replied the lieutenant, in broad Scotch of the most vulgar description.
'And a fine harvest, apparently,' continued Waverley, following up his first attack.
'Aye, the aits will be got bravely in: but the farmers, deil burst them, and the corn-mongers will make the auld price gude against them as has horses till keep.' 'You perhaps act as quarter-master, sir ?' 'Aye, quarter-master, riding-master, and lieutenant,' answered this officer of all work.

'And, to be sure, wha's fitter to look after the breaking and the keeping of the poor beasts than mysell, that bought and sold every ane o' them ?' 'And pray, sir, if it be not too great a freedom, may I beg to know where we are going just now ?' 'A fule's errand, I fear,' answered this communicative personage.
'In that case,' said Waverley, determined not to spare civility, 'I should have thought a person of your appearance would not have been found on the road.' 'Vera true, vera true, sir,' replied the officer, 'but every why has its wherefore.

Ye maun ken, the laird there bought a' thir beasts frae' me to munt his troop, and agreed to pay for them according to the necessities and prices of the time.

But then he hadna the ready penny, and I hae been advised his bond will not be worth a boddle against the estate, and then I had a' my dealers to settle wi' at Martinmas; and so as he very kindly offered me this commission, and as the auld Fifteen [The Judges of the Supreme Court of Session in Scotland are proverbially termed, among the country people, The Fifteen.] wad never help me to my siller for sending out naigs against the Government, why, conscience! sir, I thought my best chance for payment was e'en to GAE OUT mysell; and ye may judge, sir, as I hae dealt a' my life in halters, I think na mickle o' putting my craig in peril of a St.Johnstone's tippet.' [TO GO OUT, or TO HAVE BEEN OUT, in Scotland, was a conventional phrase similar to that of the Irish respecting a man having been UP, both having reference to an individual who had been engaged in insurrection.