It has been thought that the lady, when very young, was one day in the forest, having strayed from the castle, within whose garden walls she was weary of being kept.

She was delighted when she found herself at liberty, and kept wandering on, up one alley and down another, wherever she saw flowers, and the sun streamed through the leaves; till, at last, the evening began to close, and she turned her steps to return; but there was such a labyrinth of trees, and every path was so like another, that she knew not which to choose, and became alarmed lest she should not reach home before night, and her absence would be discovered.

She hurried forward in great uncertainty, and her fears increased every moment; for she seemed to be getting further and further in the depths of the forest; suddenly she came upon a great rock in which was a cavern, and at its mouth she paused a moment to look round her, when a sound issued from it which almost paralysed her with terror, and presently forth rushed a huge black bear, who seized her in his paws.
She shrieked loudly, for she expected her hour was come, when, to her amazement, she heard a voice from the monster, and these words: "You have intruded on my privacy; I did not seek you; remain and be my companion, or at once I put you to death." She was so amazed that she had scarcely power to answer; but summoning her courage, she replied, "I am a great lady, and the daughter of the lord of Biscay: release me, and it shall be the better for you; kill me, and my father will take a signal revenge." "You shall not quit this forest," replied the monster, "till you promise what I demand.

I will then transport you to your father's castle, when you shall make him swear never to hunt in my domains again.

If he should do so, he shall die a violent death; and all with whom you shall in future be in connexion shall be under the same promise, or I will cause them to die badly.