At length they had recourse to this which seemed the easiest course, that, whoever wished to acquit himself and his family of the religious obligation, after he had made his own estimate of his portion of the plunder, should pay into the treasury the value of the tenth part, so that out of it a golden offering worthy of the grandeur of the temple and the divinity of the god might be made, suitable to the dignity of the Roman people.

This contribution also tended to alienate the affections of the commons from Camillus.

During these transactions ambassadors came from the Volscians and AEquans to sue for peace; and peace was obtained, rather that the state wearied by so tedious a war might obtain repose, than that the petitioners were deserving of it.
24.

After the capture of Veii, the following year had six military tribunes with consular power, the two Publii Cornelii, Cossus and Scipio, Marcus Valerius Maximus a second time, Kaeso Fabius Ambustus a third time, Lucius Furius Medullinus a fifth time, Quintus Servilius a third time.

To the Cornelii the Faliscian war, to Valerius and Servilius the Capenatian war, fell by lot.