The commons succeeded in electing the same tribunes for the fifth time.
They report that wolves seen in the Capitol were driven away by dogs; that on account of that prodigy the Capitol was purified.

Such were the transactions in that year.
30.

Quintus Minucius and Caius Horatius Pulvillus follow as the next consuls.

At the commencement of this year, when there was peace abroad, the same tribunes and the same law occasioned disturbances at home; and parties would have proceeded further, (so highly were their passions inflamed,) had not, as if for the very purpose, news been brought, that by an attack of the AEquans the garrison at Corbio had been cut off.

The consuls convene the senate; they are ordered to raise a hasty levy and to proceed to Algidum.