Whilst these transactions are taking place at Antium, the AEqui, in the mean while, sending forward the main strength of their youth, surprise the citadel of Tusculum by night, and with the rest of their army they sit down at no great distance from the walls of Tusculum, so as to divide the forces of the enemy.

This account being quickly brought to Rome, and from Rome to Antium, affect the Romans not less than if it was told them that the Capitol was taken; so recent were both the services of the Tusculans, and the very similitude of the danger seemed to require a return of the aid that had been afforded.

Fabius, giving up every other object, removes the booty hastily from the camp to Antium.
Having a small garrison there, he hurries on his army by forced marches to Tusculum.

The soldiers were allowed to carry nothing but their arms, and whatever dressed provision was at hand.

The consul Cornelius sends provisions from Rome.