The tribunes likewise, following the example set them of employing entreaties, earnestly beseech the dictator to pardon human error, to consider the immaturity of the offender's age; that he had suffered sufficiently; and now the youth himself, now his father, Marcus Fabius, disclaiming further contest, fell at the dictator's knees and deprecated his wrath.

Then the dictator, after causing silence, said, "Romans, it is well.

Military discipline has prevailed; the majesty of government has prevailed; both which were in danger of ceasing this day to exist.

Quintus Fabius, who fought contrary to the order of his commander, is not acquitted of guilt; but after being condemned as guilty, is granted as a boon to the Roman people; is granted to the college of tribunes, supporting him with their prayers, not with the regular power of their office.

Live, Quintus Fabius, more happy in this united sympathy of the state for your preservation, than in the victory in which you lately exulted.