See Hindu Theatre, ii.

237 and 299.] [Footnote 38: p.11.l.17._He, who all the world compressing_.

Nala here recites the separate pretensions and attributes of the great deities, first, of Hutasa, a name of Agni, the god of fire.

The sense here is extremely obscure.

Bopp renders it literally.