34/107 Bopp connects '_visrabdha_' with '_pranaya_,' and renders them _speratas nuptias_. I should rather join it adverbially with '_sarvam_, all;' that is, 'yours in full trust or confidence: grant me your affection.' There is something indelicate, though inartificial, in Damayanti's urging matrimony so earnestly. WILSON.] [Footnote 37: p.11.l.8. _--the vile noose will I endure_. Hanging was not considered by the Hindus an undignified mode of self-destruction. |