He also noticed that the characters of Karl and Franz Moor were acted by one and the same person (the manager himself, as he was informed) with a simple change of voice and mask, and despite the different disguises employed, it constantly seemed to Szilard as if he had seen that caricature of a face somewhere else and the voice, parodied as it now was, nevertheless seemed familiar to him.

No less familiar appeared the violent gestures of the young actor which frequently endangered the side scenes.
Now as early as Scene 2 the noble public began to be aware of the unheard of fraud practiced upon it; a murmuring, an agitation, a whispering and a wagging of heads, and finally an impatient thumping of sticks began to mingle with the bustle of the drama, till at last a worthy cobbler, who had lent the _troupe_ three wooden benches and received in return a free pass every day, suddenly bawled out: "Halloh there, Mr.Manager! we have seen this piece once before.

There's politics in it." Franz Moor, disturbed in his artistic interpretation by this sudden onslaught, suddenly forgot himself, lost his cue and answering the interpellator in his natural, everyday voice (he knew he had only a free list public to deal with) exclaimed: "Whoever has seen this piece before and does not wish to see it again, will have his money returned to him on applying at the ticket office." These words were no sooner uttered than Vamhidy leaped from his seat, rushed upon the stage, caught Franz Moor in his arms and kissed his painted face crying with a voice trembling with joy: "Coloman!" Franz Moor hesitated for an instant, then tore off his Spanish beard, dropped his red wig, wiped the painted wrinkles from his forehead and Szilard saw before him a pale, melancholy, childish countenance.
Leander Baberossy was young Coloman, Henrietta's brother.
The representation naturally ceased at once.

Szilard hustled the rediscovered "prodigal son" off the boards and never let him stop for an instant till he had got him safe and sound into his own private room.
There he embraced him again, held him at arms' length and had a good look at him.

The lad seemed to be twenty years old at the very least, yet really he was but fifteen.