And then I promised that to-morrow I would pay the money, and I made Fischelowitz give it to me in a piece of newspaper, and there it is." "What a terrible smash there must have been in the shop!" said Dumnoff.

"I would like to have seen the lady's face." In their Russian speech, the difference between the original social standing of the three men who now worked as equals, was well defined by their way of speaking of Fischelowitz's wife.

To Dumnoff, mujik by origin and by nature, she was "barina," the town "lady," to the Cossack she was "chosjaika," the "mistress," the wife of the "patron"-- to the Count she was Akulina, and when he addressed her he called her Akulina Feodorovna, adding the derivative of her father's name in accordance with the universal Russian custom.
"Let us see the doll," said Schmidt, still curious.

The Count, whose eating had been interrupted by the telling of his story, pushed the parcel towards the Cossack with one hand, while using his fork with the other.
Johann Schmidt carefully unwrapped the newspaper and exposed the unfortunate Gigerl to view.

Then with both hands he set it up before him, raising the limp figure from the waist, and trying to put it into position, until it almost recovered something of its old look of insolence, though the eye-glass was broken and the little white hat sadly battered.