When Jeanie reunites her father to her husband by reminding the former how it would sometimes happen that "twa precious saints might pu' sundrywise like twa cows riving at the same hayband," she gives us an admirable instance of Scott's higher humour.

Or take Jeanie Deans's letter to her father communicating to him the pardon of his daughter and her own interview with the Queen:-- "DEAREST AND TRULY HONOURED FATHER .-- This comes with my duty to inform you, that it has pleased God to redeem that captivitie of my poor sister, in respect the Queen's blessed Majesty, for whom we are ever bound to pray, hath redeemed her soul from the slayer, granting the ransom of her, whilk is ane pardon or reprieve.

And I spoke with the Queen face to face, and yet live; for she is not muckle differing from other grand leddies, saving that she has a stately presence, and een like a blue huntin' hawk's, whilk gaed throu' and throu' me like a Highland durk--And all this good was, alway under the Great Giver, to whom all are but instruments, wrought for us by the Duk of Argile, wha is ane native true-hearted Scotsman, and not pridefu', like other folk we ken of--and likewise skeely enow in bestial, whereof he has promised to gie me twa Devonshire kye, of which he is enamoured, although I do still haud by the real hawkit Airshire breed--and I have promised him a cheese; and I wad wuss ye, if Gowans, the brockit cow, has a quey, that she suld suck her fill of milk, as I am given to understand he has none of that breed, and is not scornfu' but will take a thing frae a puir body, that it may lighten their heart of the loading of debt that they awe him.

Also his honour the Duke will accept ane of our Dunlop cheeses, and it sall be my faut if a better was ever yearned in Lowden."-- [Here follow some observations respecting the breed of cattle, and the produce of the dairy, which it is our intention to forward to the Board of Agriculture.]--"Nevertheless, these are but matters of the after-harvest, in respect of the great good which Providence hath gifted us with--and, in especial, poor Effie's life.

And oh, my dear father, since it hath pleased God to be merciful to her, let her not want your free pardon, whilk will make her meet to be ane vessel of grace, and also a comfort to your ain graie hairs.