My elder brother had a broken shell in a golden box.

Some one has stolen it." Srish, not understanding the metaphor, said "Your brother's golden casket is Surja Mukhi.

What is the broken shell ?" "Surja Mukhi's wits," replied Kamal.
"People say if one has a mind to play he can do so, though the shells are broken" (referring to a game played with shells).

"If Surja Mukhi's understanding is defective, yet with it she gained your brother's heart, and with all your wisdom, you could not bring him over to your side.

Who has stolen the broken shell ?" "That I know not; but, from reading her letter, I perceive it is gone--else how could a woman write such a letter ?" "May I see the letter ?" asked Srish.
Kamal Mani placed the letter in her husband's hand, saying: "Surja Mukhi forbade my telling you all this; but while I keep it from you I am quite uneasy.