It was almost imperceptible motions of his eyes, fingers placed upon the lips, little assassinating smiles, which really did assassinate the disdained beauty.
Then she cried, "Ahem!" under cover of the MEA CULPA, striking her breast so vigorously that everybody, even the lady with the red cushion, turned round toward her.

Porthos paid no attention.

Nevertheless, he understood it all, but was deaf.
The lady with the red cushion produced a great effect--for she was very handsome--upon the lady with the black hood, who saw in her a rival really to be dreaded; a great effect upon Porthos, who thought her much prettier than the lady with the black hood; a great effect upon d'Artagnan, who recognized in her the lady of Meung, of Calais, and of Dover, whom his persecutor, the man with the scar, had saluted by the name of Milady.
D'Artagnan, without losing sight of the lady of the red cushion, continued to watch the proceedings of Porthos, which amused him greatly.
He guessed that the lady of the black hood was the procurator's wife of the Rue aux Ours, which was the more probable from the church of St.Leu being not far from that locality.
He guessed, likewise, by induction, that Porthos was taking his revenge for the defeat of Chantilly, when the procurator's wife had proved so refractory with respect to her purse.
Amid all this, d'Artagnan remarked also that not one countenance responded to the gallantries of Porthos.

There were only chimeras and illusions; but for real love, for true jealousy, is there any reality except illusions and chimeras?
The sermon over, the procurator's wife advanced toward the holy font.
Porthos went before her, and instead of a finger, dipped his whole hand in.

The procurator's wife smiled, thinking that it was for her Porthos had put himself to this trouble; but she was cruelly and promptly undeceived.