[History of the English People, Volume II (of 8) by John Richard Green]@TWC D-Link bookHistory of the English People, Volume II (of 8) CHAPTER IV 34/86
In spite of the efforts of the grammar schools and of the strength of fashion English won its way throughout the reign of Edward the Third to its final triumph in that of his grandson.
It was ordered to be used in courts of law in 1362 "because the French tongue is much unknown," and in the following year it was employed by the Chancellor in opening Parliament.
Bishops began to preach in English, and the English tracts of Wyclif made it once more a literary tongue.
We see the general advance in two passages from writers of Edward's and Richard's reigns. "Children in school," says Higden, a writer of the first period, "against the usage and manner of all other nations be compelled for to leave their own language and for to construe their lessons and their things in French, and so they have since the Normans first came into England.
Also gentlemen's children be taught for to speak French from the time that they be rocked in their cradle, and know how to speak and play with a child's toy; and uplandish (or country) men will liken themselves to gentlemen, and strive with, great busyness to speak French for to be more told of." "This manner," adds John of Trevisa, Higden's translator in Richard's time, "was much used before the first murrain (the Black Death of 1349), and is since somewhat changed.
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|