The officers kept out of the cabin against the custom of the service, and then this sort of accent in the mate's talk.

Franklin did not seem to expect conversational ease from the new second mate.

He made several remarks about the old, deploring the accident.

Awkward.
Very awkward this thing to happen on the very eve of sailing.
"Collar-bone and arm broken," he sighed.

"Sad, very sad.