Now many of the insurgents have received their reward, and as subjects are a trust from God, the British Government, which is just and merciful, as well as strong, has forgiven their guilt.

It is now proclaimed that all who come in without delay will be pardoned, excepting only Mahomed Jan of Wardak, Mir Bacha of Kohistan, Samandar Khan of Logar, Ghulam Hyder of Chardeh, and the murderers of Sirdar Mahomed Hassan Khan.

Come and make your submission without fear, of whatsoever tribe you may be.

You can then remain in your houses in comfort and safety, and no harm will befall you.
The British Government has no enmity towards the people.

Anyone who rebels again will, of course, be punished.