14/15 As he said in his _Memoirs_, this aversion hid from him the true worth of _Don Juan_ and _Le Nozze di Figaro_. One wonders whether he knew that his idol, Gluck, wrote music for Italian texts not only in the case of his first works but also in _Orphee_ and _Alceste_. And whether he knew that the aria _"O malheureuse Iphigenie"_ was an Italian song badly translated into French. Perhaps he was ignorant of all this in his youth for Berlioz was a genius, not a scholar. |