totonpuxam = 3 x 20.
100.

quitziz puxum = 5 x 20.
200.

copuxam = 10 x 20.
400.

tontaman.
1000.

titamanacopuxam = 2 x 400 + 200.
The essential character of the vigesimal element is shown by the last two numerals.