[The English Gipsies and Their Language by Charles G. Leland]@TWC D-Link bookThe English Gipsies and Their Language CHAPTER VI 17/25
Mr Hotten says it is from the Gipsy _distarabin_, but there is no such word beginning with _dis_, in the English Rommany dialect.
In German Gipsy a prison is called _stillapenn_. TINY or TEENY has been derived from the Gipsy _tano_, meaning "little." TOFFER, a woman who is well dressed in new clean clothes, probably gets the name from the Gipsy _tove_, to wash (German Gipsy _Tovava_).
She is, so to speak, freshly washed.
To this class belong Toff, a dandy; _Tofficky_, dressy or gay, and _Toft_, a dandy or swell. TOOL as applied to stealing, picking pockets, and burglary, is, like _tool_, to drive with the reins; derived beyond doubt from the Gipsy word _tool_, to take or hold.
In all the Continental Rommany dialects it is _Tulliwawa_. PUNCH, it is generally thought, is Anglo-Indian, derived directly from the Hindustani _Pantch_ or five, from the five ingredients which enter into its composition, but it may have partially got its name from some sporting Gipsy in whose language the word for _five_ is the same as in Sanskrit.
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|