I have made no important alterations of the common English translation; except, that in some passages, I have made it more conformable to the original by substituting a verb in the past tense, instead of leaving it in the future, as in the English version.

Those translators have taken certain liberties in this respect to make this prophecy (and several others) more accordant to their own views, which are not supported by the Hebrew: many of these expressions, however, we have left unaltered, as they are quite harmless.

But if any of our readers desire further information with regard to the propriety of this interpretation of this prophecy of Isaiah, we refer him to the "Munimen Fidei," contained in Wagenseil's "Tela Ignea," where he will find it amply illustrated, and defended.

Here, in this work, we shall content ourselves with proving, that this prophecy can by no means relate to Jesus, from these circumstances:--1.

Jesus certainly was not exalted and magnified, and made very great upon earth, which, as has been shown, was to be the scene of the exaltation of the Old Testament Messiah; but was put to a cruel and disgraceful death.2.He was not oppressed by pecuniary exactions, as is said of the subject of this prophecy.3.He was never taken from prison to die, for he was never in one.4.He did not "see his seed," nor "prolong his days," since he died childless; and we will not permit the word "seed" to be spiritualized on this occasion, for the word "seed" in the Old Testament, means nothing else, than literally "children," which it is not pretended he ever had; and how could he "prolong his days," when he was cut off in his 33d year.5.Besides, who were "the strong and mighty," with whom he divided the spoil?
Were they the twelve fishermen of Galilee?
and what was the spoil divided?
In a word, the literal application of this prophecy to Jesus is now given up by the most learned Hebrew scholars, who allow, that the literal sense of the original can never be understood of him.