11/30 The references, such as "5. 15," are to the chapters and verses of St Matthew's Gospel, as printed in my edition of _The Holy Gospels, in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions, synoptically arranged_ (Cambridge, 1871-87). The first column below gives the Modern English form, the second the Old Mercian form (with references), and the third the Anglo-Saxon or Wessex form: MODERN OLD MERCIAN WESSEX (A.S.) all all, 5. 28 (_not used_) betwixt betwix, 27. |