You have lived in this mine, which your hands have emptied.

The work has been hard, but not without profit for you.

Our great family must disperse, and it is not probable that the future will ever again unite the scattered members.

But do not forget that we have lived together for a long time, and that it will be the duty of the miners of Aberfoyle to help each other.

Your old masters will not forget you either.