These gentlemen" [turning to the clerks and privately showing them the third button off Poiret's coat] "will appreciate this delicate shade of meaning.

And so, papa Poiret, don't you see it is clear that the government clerk comes to a final end at the head of a division?
Now that question once settled, there is no longer any uncertainty; the government clerk who has hitherto seemed undefinable is defined." Poiret.

"Yes, that appears to me beyond a doubt." Bixiou.

"Nevertheless, do me the kindness to answer the following question: A judge being irremovable, and consequently debarred from being, according to your subtle distinction, a functionary, and receiving a salary which is not the equivalent of the work he does, is he to be included in the class of clerks ?" Poiret [gazing at the cornice].

"Monsieur, I don't follow you." Bixiou [getting off the fourth button].