[English Literature, Considered as an Interpreter of English History by Henry Coppee]@TWC D-Link bookEnglish Literature, Considered as an Interpreter of English History CHAPTER I 8/9
Thus it appears that William conquered the land, which would have been invincible had the leaders and the people been united in its defence. As the Saxons, Danes, and Normans were of the same great Teutonic family, however modified by the different circumstances of movement and residence, there was no new ethnic element introduced; and, paradoxical as it may seem, the fusion of these peoples was of great benefit, in the end, to England.
Though the Saxons at first suffered from Norman oppression, the kingdom was brought into large inter-European relations, and a far better literary culture was introduced, more varied in subject, more developed in point of language, and more artistic. Thus much, in a brief historical summary, is necessary as an introduction to our subject.
From all these contests and conquests there were wrought in the language of the country important changes, which are to be studied in the standard works of its literature. CHANGES IN LANGUAGE .-- The changes and transformations of language may be thus briefly stated:--In the Celtic period, before the arrival of the Romans, the people spoke different dialects of the Celtic and Gadhelic languages, all cognate and radically similar. These were not much affected by the occupancy of the Romans for about four hundred and fifty years, although, doubtless, Latin words, expressive of things and notions of which the British had no previous knowledge, were adopted by them, and many of the Celtic inhabitants who submitted to these conquerors learned and used the Latin language. When the Romans departed, and the Saxons came in numbers, in the fifth and sixth centuries, the Saxon language, which is the foundation of English, became the current speech of the realm; adopting few Celtic words, but retaining a considerable number of the Celtic names of places, as it also did of Latin terminations in names. Before the coming of the Normans, their language, called the _Langue d'oil_, or Norman French, had been very much favored by educated Englishmen; and when William conquered England, he tried to supplant the Saxon entirely.
In this he was not successful; but the two languages were interfused and amalgamated, so that in the middle of the twelfth century, there had been thus created the _English language_, formed but still formative.
The Anglo-Saxon was the foundation, or basis; while the Norman French is observed to be the principal modifying element. Since the Norman conquest, numerous other elements have entered, most of them quietly, without the concomitant of political revolution or foreign invasion. Thus the Latin, being used by the Church, and being the language of literary and scientific comity throughout the world, was constantly adding words and modes of expression to the English.
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|