Then by placing the eye directly above the line AB it will appear single only; and one will see that the portion viewed through the Crystal and the portions which appear outside it, meet together in a straight line: but the line CD will appear double, and one can distinguish the image which is due to regular refraction by the circumstance that when one views it with both eyes it seems raised up more than the other, or again by the circumstance that, when the Crystal is turned around on the paper, this image remains stationary, whereas the other image shifts and moves entirely around.
Afterwards let the eye be placed at I (remaining always in the plane perpendicular through AB) so that it views the image which is formed by regular refraction of the line CD making a straight line with the remainder of that line which is outside the Crystal.

And then, marking on the surface of the Crystal the point H where the intersection E appears, this point will be directly above E.Then draw back the eye towards O, keeping always in the plane perpendicular through AB, so that the image of the line CD, which is formed by ordinary refraction, may appear in a straight line with the line KL viewed without refraction; and then mark on the Crystal the point N where the point of intersection E appears.
13.

Then one will know the length and position of the lines NH, EM, and of HE, which is the thickness of the Crystal: which lines being traced separately upon a plan, and then joining NE and NM which cuts HE at P, the proportion of the refraction will be that of EN to NP, because these lines are to one another as the sines of the angles NPH, NEP, which are equal to those which the incident ray ON and its refraction NE make with the perpendicular to the surface.

This proportion, as I have said, is sufficiently precisely as 5 to 3, and is always the same for all inclinations of the incident ray.
14.

The same mode of observation has also served me for examining the extraordinary or irregular refraction of this Crystal.