[The English Novel by George Saintsbury]@TWC D-Link bookThe English Novel CHAPTER VII 38/53
The excellent Mrs.Marsh had not arrived at that point; what some people call the "stilted" forms and phrases of fifty or almost a hundred years earlier clung to her still.
The resulting lingo is far better than that part of the lingo of to-day where literary and linguistic good manners have been forgotten altogether: but it is distinctly deficient in _ease_.
There are endless flourishes and periphrases--the colloquialisms which Swift and others had denounced (and quite properly) in their ugliest and vulgarest forms are not even permitted entrance in improved and warranted varieties.
You must never say "won't" but always "will not," whereas the ability to use the two forms adds infinite propriety as well as variety to the dialogue.
You say, "At length a most unfortunate accident aggravated (if aggravation were possible) the unfortunate circumstances of the situation." You address your own characters in the oratorical manner of Mr.Burke and other great men, "Ah, Mr.Danby! if instead, etc." In short, instead of reserving the grand manner (and a rather different grand manner) for grand occasions, you maintain a sort of cheap machine-made kind of it throughout.
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|