But at last one of them said, "O my king, in the hall beneath your garden there has appeared a wonderful statue upon the seventh pedestal; perchance if you go to see it, your heart will become more joyful." Then with great reluctance the king properly dressed himself, and went to the subterranean hall.
There indeed was the statue, the gift of the Spirit-king; and very beautiful it was.

But it was not made of diamond, and it looked so strangely like the girl whom he had lost, that the king's heart leapt in his breast for astonishment.

He put out his hand and touched the statue, and found it warm with life and youth.

And a sweet voice said to him, "Yes, it is really I--have you forgotten ?" Thus she was given back to him; and the Spirit-king came to their wedding, and thus addressed the bridegroom, "O my son, for your dead father's sake I did this thing.

For it was meant to teach you that the worth of a really pure and perfect woman is more than the price of any diamond or any treasure that the earth can yield." Now you can see at once the beauty of this story; and the moral of it is exactly the same as that of the famous verse, in the Book of Proverbs, "Who can find a virtuous woman?
for her price is far above rubies." But it is simply a story from the "Arabian Nights"-- one of those stories which you will not find in the ordinary European translations, because it is written in such a way that no English translator except Burton would have dared to translate it quite literally.