Now he wants to get back to his wife and children at Lanphey, hard by Pembroke, and our leech said that he would take no harm from the voyage.

It is calm enough, and not so cold but that we may hap him up against it.

If I may take him, I will pay well for his passage." Thorgils looked at me again for a moment.
"Well," he said, "if that is all, I do not mind.

It would be better if the after cabin was empty, but of course the princess has that.
There is room for him to be stowed comfortably enough under the fore deck with your bales, however, and it will be warm there.

Ay, we will take the poor soul home, for his mind will be easier, and that will help his healing.