5/46 But I gather from your objection that it seems too barbarous in a modern Italian ear. Will you whisper your final opinion in Mr.Lewes's ear on Monday? As regards the use of the phrase _in piazza_ she is perfectly right. The term keeps the same meaning to the present day, and is equivalent in political language to _the street_.] "_Boto_ was used on similar grounds, and as it is recognised by the _Voc. della, Crusca_, I think I may venture to keep it, having a weakness for those indications of the processes by which language is modified. |