BOOK I.
[Footnote 1101: i.e.God of embarcation.] [Footnote 1102: Or, reading EKTOTHEN, "they strongly girded the ship outside with a well-twisted rope." In either case there is probably no allusion to YPOZOMATA (ropes for undergirding) which were carried loose and only used in stormy weather.] [Footnote 1103: i.e.God of the shore.] [Footnote 1104: i.e.The Starting.] [Footnote 1105: Samothrace.] [Footnote 1106: i.e.god of disembarcation.] [Footnote 1107: Cleite means illustrious.] [Footnote 1108: i.e.to avoid grinding it at home.] [Footnote 1109: Rhea.].