Moreover, they had local customs which were as binding as the laws.

After the conquest the British commandants who came in acted as civil judges also.

All public transactions were recorded in French by notaries public.

Orders issued in English were translated into French so that they might be understood.

Criminal cases were referred to England.