2/23 I think this is most unfair to the boy at the bookstall. The books are written by a gentleman named Gaboriau, and Albert's uncle says they are the worst translations in the world--and written in vile English. Of course they're not like Kipling, but they're jolly good stories. And we had just been reading a book by Dick Diddlington--that's not his right name, but I know all about libel actions, so I shall not say what his name is really, because his books are rot. Only they put it into our heads to do what I am going to narrate. |