He was turning into his room again, still growling vengefully, when his eyes met those of the watchful Richard.
'Have YOU been making that horrible noise ?' said the single gentleman.
'I have been helping, sir,' returned Dick, keeping his eye upon him, and waving the ruler gently in his right hand, as an indication of what the single gentleman had to expect if he attempted any violence.
'How dare you then,' said the lodger, 'Eh ?' To this, Dick made no other reply than by inquiring whether the lodger held it to be consistent with the conduct and character of a gentleman to go to sleep for six-and-twenty hours at a stretch, and whether the peace of an amiable and virtuous family was to weigh as nothing in the balance.
'Is my peace nothing ?' said the single gentleman.
'Is their peace nothing, sir ?' returned Dick.

'I don't wish to hold out any threats, sir--indeed the law does not allow of threats, for to threaten is an indictable offence--but if ever you do that again, take care you're not sat upon by the coroner and buried in a cross road before you wake.

We have been distracted with fears that you were dead, Sir,' said Dick, gently sliding to the ground, 'and the short and the long of it is, that we cannot allow single gentlemen to come into this establishment and sleep like double gentlemen without paying extra for it.' 'Indeed!' cried the lodger.
'Yes, Sir, indeed,' returned Dick, yielding to his destiny and saying whatever came uppermost; 'an equal quantity of slumber was never got out of one bed and bedstead, and if you're going to sleep in that way, you must pay for a double-bedded room.' Instead of being thrown into a greater passion by these remarks, the lodger lapsed into a broad grin and looked at Mr Swiveller with twinkling eyes.

He was a brown-faced sun-burnt man, and appeared browner and more sun-burnt from having a white nightcap on.

As it was clear that he was a choleric fellow in some respects, Mr Swiveller was relieved to find him in such good humour, and, to encourage him in it, smiled himself.
The lodger, in the testiness of being so rudely roused, had pushed his nightcap very much on one side of his bald head.