In that same spot, stretched on the ground at random under their arms, they passed the whole night in great inquietude, at one time wishing for, at another dreading the light.

At the first dawn, while they were still undetermined to what quarter they should direct their march, they were obliged to betake themselves hastily to flight, being descried by the cavalry; who having gone in pursuit of the Samnites, that left the town in the night, saw the multitude unprotected either by a rampart or advanced guard.

This party had likewise been perceived from the walls of Aquilonia, and the legionary cohorts now joined in the pursuit.

The foot were unable to overtake them, but about two hundred and eighty of their rear guard were cut off by the cavalry.

In their consternation they left behind them a great quantity of arms and eighteen military standards: they reached Bovianum with the rest of their party in safety, as far as could be expected after so disorderly a rout.
44.