In many of their particular conceptions also,--in the already mentioned forms of Zeus-Diovis and Hestia-Vesta, in the idea of the holy space (-- temenos--, -templum-), in various offerings and ceremonies--the two modes of worship do not by mere accident coincide.

Yet in Hellas, as in Italy, they assumed a shape so thoroughly national and peculiar, that but little even of the ancient common inheritance was preserved in a recognizable form, and that little was for the most part misunderstood or not understood at all.

It could not be otherwise; for, just as in the peoples themselves the great contrasts, which during the Graeco-Italian period had lain side by side undeveloped, were after their division distinctly evolved, so in their religion also a separation took place between the idea and the image, which had hitherto been but one whole in the soul.

Those old tillers of the ground, when the clouds were driving along the sky, probably expressed to themselves the phenomenon by saying that the hound of the gods was driving together the startled cows of the herd.

The Greek forgot that the cows were really the clouds, and converted the son of the hound of the gods--a form devised merely for the particular purposes of that conception--into the adroit messenger of the gods ready for every service.