In the same position stood, moreover, the great capitalists, who maintained a cautious silence, but still as before preserved their tenacity of resentment and their equal tenacity of power.

The populace of the capital, which recognized true freedom in free bread-corn, was likewise discontented.

Still deeper exasperation prevailed among the burgess-bodies affected by the Sullan confiscations--whether they like those of Pompeii, lived on their property curtailed by the Sullan colonists, within the same ring-wall with the latter, and at perpetual variance with them; or, like the Arretines and Volaterrans, retained actual possession of their territory, but had the Damocles' sword of confiscation suspended over them by the Roman people; or, as was the case in Etruria especially, were reduced to be beggars in their former abodes, or robbers in the woods.

Finally, the agitation extended to the whole family connections and freedmen of those democratic chiefs who had lost their lives in consequence of the restoration, or who were wandering along the Mauretanian coasts, or sojourning at the court and in the army of Mithradates, in all the misery of emigrant exile; for, according to the strict family-associations that governed the political feeling of this age, it was accounted a point of honour( 2) that those who were left behind should endeavour to procure for exiled relatives the privilege of returning to their native land, and, in the case of the dead, at least a removal of the stigma attaching to their memory and to their children, and a restitution to the latter of their paternal estate.

More especially the immediate children of the proscribed, whom the regent had reduced in point of law to political Pariahs,( 3) had thereby virtually received from the law itself a summons to rise in rebellion against the existing order of things.
Men of Ruined Fortunes Men of Ambition To all these sections of the opposition there was added the whole body of men of ruined fortunes.