You forget that we know literally nothing about these people.

So far from being queer, it may be the most natural thing in the world that he should be helping her fit up her house." But in his heart Stephen thought, as his mother did, that it was very queer..