[The Three Cities Trilogy by Emile Zola]@TWC D-Link bookThe Three Cities Trilogy PART III 25/231
Was not that the chief reason of their great power? He quivered, and suddenly became conscious that, do what he might, he would be defeated, and his book would be condemned. * 110,000 pounds per annum.
It has never been accepted, and the accumulations lapse to the Government every five years, and cannot afterwards be recovered .-- Trans. At last, as he was coming out on to the Piazza of St.Peter's, he heard Narcisse asking Monsignor Nani: "Indeed! Do you really think that to-day's gifts exceeded that figure ?" "Yes, more than three millions,* I'm convinced of it," the prelate replied. * All the amounts given on this and the following pages are calculated in francs.
The reader will bear in mind that a million francs is equivalent to 40,000 pounds .-- Trans. For a moment the three men halted under the right-hand colonnade and gazed at the vast, sunlit piazza where the pilgrims were spreading out like little black specks hurrying hither and thither--an ant-hill, as it were, in revolution. Three millions! The words had rung in Pierre's ears.
And, raising his head, he gazed at the Vatican, all golden in the sunlight against the expanse of blue sky, as if he wished to penetrate its walls and follow the steps of Leo XIII returning to his apartments.
He pictured him laden with those millions, with his weak, slender arms pressed to his breast, carrying the silver, the gold, the bank notes, and even the jewels which the women had flung him.
<<Back Index Next>> D-Link book Top TWC mobile books
|